Gelieve terug contact op te nemen tijdens onze kantooruren van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Gelieve ons terug te contacteren van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Onze openingstijden zijn van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

You can leave a message after the tone or send an email to « support@mycompany.com ».

We will then contact you as soon as possible.

For more information, please visit our website « www.mycompany.com ».

There you will also find our frequently asked questions.

Welkom bij « Mijn bedrijf ».

Helaas zijn wij vanwege een technische storing op dit moment niet telefonisch bereikbaar.

Wij willen u vragen het later nogmaals te proberen. Onze excuses voor het ongemak.

Momenteel ervaren wij een storing.

Indien u belt omwille van deze storing vragen wij u de updates van het incident te volgen via de webpagina « status.mijnbedrijf.be ».

Indien u voor een andere reden belt blijf aan de lijn.

We are currently experiencing an outage.+

If you are calling because of this interruption, we ask you to follow the updates of the incident via the webpage « status.mycompany.com ».

If you are calling for any other reason please hold the line.

Ons kantoor is vandaag gesloten wegens een lokale Feestdag.

In verband met een feestdag zijn we vandaag gesloten.

Op Belgische feestdagen zijn onze kantoren gesloten.

Op dit moment zijn wij gesloten vanwege een nationale feestdag. Gelieve ons terug te bellen op de eerst volgende werkdag of laat een spraakbericht achter op onze voicemail.

Onze klantenservice is op 25 en 26 december en 1 januari gesloten.

Wij wensen u een prettige dag.

Wij wensen u alvast een fijne kerst en een prettig eindejaar.

Currently our offices are closed.

Our opening hours are Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.

Our office is open Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.

Please call us back during office hours Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.

Thank you for calling « My Company ».

At the moment our office is closed.

Our office is closed at the moment.

Sorry, we are closed at the moment.

Sie können eine Nachricht nach dem Signalton hinterlassen oder eine E-Mail an « anfrage@meinefirma.de » senden.

Wir werden Sie dann so schnell wie möglich kontaktieren.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website « www.meinefirma.de ».

Dort finden Sie auch unsere FAQ-Seite mit häufig gestellten Fragen.

Vielen Dank.

Danke und auf Wiedersehen.

Vielen Dank für Ihren Anruf bei « Meine Firma ».

Notre service après-vente est actuellement fermé.

Notre bureau est fermé pour le moment.

Wij nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.

Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar onze website « www.mijnbedrijf.be ».

Daar vindt u ook onze FAQ-pagina met veelgestelde vragen.

Bienvenue chez « Mon Entreprise ».

Bedankt dat u belt naar « Mijn bedrijf ».

Anders dan u van ons gewend bent, zijn wij op dit moment gesloten.

Vandaag zijn we uitzonderlijk niet meer telefonisch bereikbaar en kunnen we u niet te woord staan.

U kunt een bericht achterlaten na de toon of een email sturen naar « support@mijnbedrijf.be ».

U kunt uw vraag of opmerking ook naar ons mailen via « support@mijnbedrijf.be ».

Bedankt voor uw oproep.

Dank u.

« Mijn bedrijf » dankt u voor uw oproep!

Daar vindt u ook onze FAQ-pagina met veelgestelde vragen.

Wij nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.

Laat alstublieft uw naam en telefoonnummer achter, dan bellen wij u zo spoedig mogelijk terug.

Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar onze website « www.mijnbedrijf.be ».

U kan ons telefonisch bereiken van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

U kan ons bereiken, van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

U kunt eventueel een bericht achterlaten na de toon of een email sturen naar « support@mijnbedrijf.be ».

U kan na de toon ook een bericht inspreken. Vergeet daarbij zeker uw naam en telefoonnummer niet.

Wij kunnen u helaas niet te woord staan.

Nos bureaux sont fermés les jours fériés.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.

Unser Büro ist heute wegen eines Feiertags geschlossen.

Our office is closed due to Bank Holiday.

Anders als Sie es von uns gewohnt sind, haben wir derzeit geschlossen.

Wir werden Sie dann so schnell wie möglich kontaktieren.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website « www.meinefirma.de ».

Dort finden Sie auch unsere FAQ-Seite mit häufig gestellten Fragen.

Wenn Sie unseren Notdienst-Service abonniert haben, wählen Sie bitte die Notdienst-Nummer. Falls nicht, bitte ich Sie, Ihre Nachricht nach dem Signalton zu hinterlassen oder während unserer Bürozeiten erneut anzurufen.

Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Unsere Bürozeiten sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Bitte rufen Sie uns während der Bürozeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Sie können eine Nachricht nach dem Signalton hinterlassen oder eine E-Mail an « anfrage@meinefirma.de » senden.

Au revoir.

Vielen Dank für Ihren Anruf bei « Meine Firma ».

Im Moment ist unser Büro geschlossen.

Unser Büro ist im Moment geschlossen.

Aujourd’hui, notre équipe d’assistance n’est exceptionnellement plus joignable par téléphone.

Aujourd’hui nous ne sommes exceptionnellement plus joignables par téléphone et donc nous ne pouvons pas vous répondre.

Vous pouvez toujours envoyer un email à « contact@monentreprise.fr ».

Nous serons heureux de vous aider lorsque nous serons rejoignables.

Merci de laisser vos coordonnées ainsi que l’objet de votre appel.

Nous vous recontacterons très rapidement.

Vous pouvez également nous contacter par e-mail à l’adresse « contact@monentreprise.fr ».

Merci, au revoir.

Vous pouvez consulter nos horaires d’ouverture sur notre site internet « www.monentreprise.fr ».

Retrouvez-nous également sur notre site internet « www.monentreprise.fr ».

L’accueil téléphonique est possible du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Veuillez laisser votre nom et votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons dès que possible.

notre accueil téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Veuillez nous rappeler pendant les heures d’ouverture du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Nous serons heureux de pouvoir vous aider durant les heures de bureaux. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Nous vous invitons à renouveler votre appel du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Pour le moment notre bureau est fermé et nous ne pouvons malheureusement pas vous répondre.

zodadelijk verder.

Een medewerker zal u zo snel mogelijk te woord staan.

Gelieve even aan de lijn te blijven.

Een ogenblik geduld, alstublieft.

Blijft u even aan de lijn, alstublieft.

Blijf aan de lijn.

Merci d’avoir appelé « Mon Entreprise ».

Hallo, en welkom bij « Mijn bedrijf ».

« Mijn bedrijf », goeiedag.

Welkom bij « Mijn bedrijf ».

Van harte welkom bij « Mijn bedrijf ».

Merci pour votre appel.

Merci d’avoir pris contact avec « Mon Entreprise ».

Vielen Dank für Ihren Anruf bei « Meine Firma ».

Herzlich willkommen.

U bent verbonden met « Mijn bedrijf ».

Bedankt dat u belt naar « Mijn bedrijf ».

Bedankt voor het bellen met « Mijn bedrijf ».

Welkom bij de helpdesk van « Mijn bedrijf ». Dank u voor uw telefoontje.

There you will also find our frequently asked questions.

Thank you.

Thank you for calling « My Company ».

Unlike you are used to from us, we are currently closed.

You can reach us Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM.

You can leave a message after the tone or send an email to « support@mycompany.com ».

We will then contact you as soon as possible.

For more information, please visit our website « www.mycompany.com ».

Nous ne sommes pas joignables pour le moment.

Nos bureaux sont actuellement fermés.

Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Bienvenue sur la messagerie de « Mon Entreprise ».

Nous vous remercions pour votre appel.

Veuillez réessayer plus tard, ou contactez-nous par e-mail.

Bitte bleiben Sie in der Leitung, wir verbinden Sie so schnell wie möglich mit einem unserer Mitarbeiter.

Einer unserer Mitarbeiter wird Ihnen gleich weiterhelfen.

Please stay on the line as we connect you as soon as possible with one of our specialists.

Un collaborateur va bientôt prendre votre appel, ne quittez pas.

Nous allons prendre en charge votre appel.

Nous allons prendre votre appel dans quelques instants.

Tout nos collaborateurs sont en ligne et cela prend plus de temps que prévu.

Veuillez patienter quelques instants.

Merci de rester en ligne.

Merci de patienter.

Nous allons prendre votre appel

Probeer het later opnieuw, dan helpen we u graag verder.

Onze helpdesk is op dit moment enkel bereikbaar voor dringende gevallen, om met een medewerker van wacht doorverbonden te worden, druk 1.

Nous nous efforçons d’écourter votre attente.

Pour l’instant, tous les membres de notre personnel sont encore occupés.

Probeer het later opnieuw, dan helpen we u graag verder.

Probeer het later opnieuw, of contacteer ons via e-mail.

Deze oproep wordt over enkele ogenblikken afgebroken.

Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek.

Al onze lijnen zijn op dit moment bezet.

We would like to inform you that this telephone call may be recorded for training purposes.

Momenteel zijn al onze medewerkers in gesprek en kunnen zij uw oproep niet beantwoorden.

We willen u hierbij informeren dat dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden.

Wij maken u erop attent dat dit gesprek kan worden opgenomen voor trainings- of kwaliteitsdoeleinden.

Dit gesprek kan worden opgenomen voor trainings en kwaliteitsdoeleinden. Gaat u hiermee akkoord, toets 1. Gaat u hier niet mee akkoord, toets 2.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass dieses Telefonat zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden kann.

Um auf Deutsch fortzufahren, drücken Sie X.

For English, press X.

To continue in English, press X.

Dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden.

Om verder te gaan in het Nederlands, toets X.

Pour le français, tapez X.

Pour continuer en français, appuyez sur X.

Für Deutsch, Wahlen Sie bitte die X.

Hallo und herzlich willkommen.

Thank you for calling « My Company ».

Thank you for calling.

Voor Nederlands, druk X.

Bonjour et bienvenue au « Mon Entreprise ».

Vous êtes en relation avec « Mon Entreprise ».

Bienvenue chez « Mon Entreprise ».

Onze kantoren zijn momenteel gesloten.

Op dit moment is ons kantoor gesloten.

Ons kantoor is op dit moment gesloten.

Onze lijnen zijn op dit ogenblik niet bereikbaar.

Bedankt dat u belt naar « Mijn bedrijf ».

Wij zijn momenteel niet bereikbaar.

Op dit moment zijn wij gesloten.

Op dit moment is onze klantenservice gesloten.

Please stay on the line and someone will be with you shortly.

Onze excuses voor het ongemak en dank voor uw begrip.

Indien u later wil terugbellen, beëindig deze oproep en contacteer ons later opnieuw.

Wilt u door ons teruggebeld worden, zonder uw plaats in de wachtrij te verliezen? Druk dan 9. Wij bellen u terug zodra u de eerstvolgende in de rij bent.

Blijft u toch aan de lijn? Wij helpen u zo snel mogelijk verder.

Wenst u teruggebeld te worden, laat dan uw naam en telefoonnummer achter op de terugbellijst. Wij engageren ons ertoe u terug te bellen, uiterlijk de eerstvolgende werkdag.

Door het hoge aantal oproepen is de wachttijd op dit moment langer dan normaal.

Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek en het duurt langer dan voorzien.

Momenteel zijn al onze medewerkers in gesprek en kunnen zij uw oproep niet beantwoorden.

Om u niet nodeloos te laten wachten, raden wij u aan later opnieuw te bellen.

Dan wordt u zo spoedig mogelijk doorverbonden met één van onze specialisten.

Door het hoge aantal oproepen is de wachttijd op dit moment langer dan normaal.

Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek en het duurt langer dan voorzien.

Door grote drukte in de winkel zijn we momenteel niet in staat uw telefoon te beantwoorden.

Eén van onze medewerkers behandelt zo dadelijk uw oproep.

U wordt zo spoedig mogelijk te woord gestaan.

Wij zullen u zo snel mogelijk doorverbinden met een beschikbare medewerker.

Wij beantwoorden dadelijk uw oproep.

Wij helpen u zodadelijk verder.

Een van onze medewerkers helpt u

Our staff will assist you shortly.

Our staff is still busy and it is taking longer than expected.

Please try again later, or contact us via e-mail.

Vul jouw e-mailadres in.

Bedankt voor je interesse in onze dienst. Meteen na het invullen van je gegevens ontvang je jouw unieke kortingscode

Profiteer nu van onze welkomstkorting van -10%.

€89 €80,10

Laat een professionele stem jouw telefooncentrale inspreken.

*Opgelet: Dit aanbod is énkel geldig via deze éénmalige actie.

minuten
seconden

Selecteer jouw taal.

Maak jouw keuze uit volgende talen.