Je kan deze teksten in drie talen gebruiken ter inspiratie én aanpassen naar wens. 

Welkom. Een van onze medewerkers helpt u zodadelijk verder.
Bienvenue. Nous nous occupons de votre appel dans un instant!
Thank you for calling. We will be with you shortly.

In de wacht

Welkom. Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek. Gelieve even aan de lijn te blijven. Wij beantwoorden dadelijk uw oproep.
Bienvenue. Toutes nos lignes sont occupées actuellement. Veuillez patienter svp. Nous nous occupons de votre appel.
Thank you for calling. All lines are currently engaged. One moment please.
We will answer as soon as possible.
Wilkommen. Derzeit befinden sich alle Mitarbeiter im Gespräch, bitte haben Sie ein Moment Geduld.

Taalkeuze

Om verder te gaan in het Nederlands, druk 1.

Pour continuer en Français, appuyez sur 2.

To continue in English, press 3.


Doorschakelen

Wenst u iemand van de 
Klantendienst te spreken, druk op 1.

Voor Aankoop, druk 2.

Voor Technische Dienst, druk 3.

Voor alle andere vragen, druk 8. 

Druk hekje om dit menu nogmaals te beluisteren.

Si vous souhaitez parler à quelqu’un du 
Service Vente, appuyez sur 1.

Pour le Service achat, appuyez sur 2.

Pour le Service technique, appuyez sur 3.

Pour toutes autres questions, appuyez sur 8.

Appuyez sur dièse pour réécouter ce menu.
To speak with Customer Service, press 1. 

For Purchasing, press 2.

For Maintenance, press 3.

For all other questions, press 8. 

Press hashtag to listen to this menu again.

Voicemail

Welkom, u bent verbonden met de voicemail van (NAAM). We konden uw oproep even niet beantwoorden. Laat gerust uw naam en nummer achter,  dan bellen we u zo snel mogelijk terug. Bedankt voor uw oproep.
Bienvenue chez (NOM). Nous ne pouvons pas prendre votre appel. Laissez-nous un message. Et nous vous rappellerons dans les plus brefs délais.
 Welcome, u have reached (NAME). We’re unable to take your call. Please leave your name and message, and we’ll get back to you as soon as possible. Thank you for your call.

Gesloten

Welkom bij (NAAM). Momenteel zijn onze kantoren gesloten. We zijn te bereiken van van maandag tot en met vrijdag van 8 uur tot 17 uur. Bedankt voor uw oproep.

Bienvenu chez (NOM). Nos bureaux sont actuellement fermés. Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8h à 17h. Merci pour votre appel.

Hello, you have reached (NAME). We cannot answer your call right now. Our business hours are Monday through Friday from 8 AM to 5 PM. Thank you for your call.

Wilkommen bei (NAME). Leider rufen Sie ausserhalb unserer Geschäftszeiten an. Wir sind geöffnet von Montag bis Donderstag von acht Uhr dreizig bis fünf Uhr und Freitags von acht uhr dreizig bis zwölf Uhr dreizig.

Vakantie

Welkom bij (NAAM). Vanwege verlof zijn we telefonisch niet bereikbaar.

Bienvenue chez (NOM). Nous ne sont pas disponibles par téléphone en raison d’un congé.

Welcome to (NAME) We are not available by phone due to holiday.

Feestdag

Welkom. Op dit moment zijn wij gesloten vanwege een nationale feestdag.

Bienvenue. Nos bureaux sont fermés en raison d’un jour férié.

Welcome. We are currently closed for a national holiday.
Willkommen. Wir sind derzeit wegen eines Nationalfeiertags geschlossen.

Lunch

Welkom. Wij eten even een boterham. Vanaf 13 uur zijn we u graag weer van dienst. Heeft u een spoedbericht, blijf dan aan de lijn.

Bienvenue. Nous sommes actuellement en pause repas. Nous reprenons avec plaisir à partir de 13H. Si vous avez un message urgent, restez en ligne.

Welcome. We eat a sandwich. We are happy to be of service again from 1 pm. If you have an urgent message, stay on the line.

Wilkommen bei. Wir sind zur Tisch von zwölf Uhr dreizig bis ein Uhr.
nl_NL_formal
nl_BE en_GB fr_FR de_DE nl_NL_formal
Scroll naar boven