Questi termini si applicano ai voice actor che accettano incarichi tramite Voices: dalla registrazione fino alla registrazione audio e al pagamento. Sono distinti dai termini e condizioni generali, che disciplinano il rapporto con il cliente.
Lei opera come fornitore di servizi indipendente, non come dipendente di Voices. Decide autonomamente quali incarichi accettare e come realizzare le registrazioni, nell'ambito degli accordi stabiliti per ciascun incarico.
Le demo, i dati e gli esempi forniti al momento della registrazione sono opera Sua e rispondono a verità. Esaminiamo ogni candidatura individualmente; l'ammissione alla piattaforma non è un diritto automatico.
In qualità di voice actor, Lei garantisce che tutto l'audio fornito, inclusi demo, provini e incarichi, sia al 100% la Sua prestazione vocale autentica e umana. L'uso di bot vocali basati sull'intelligenza artificiale, sintesi vocale o text-to-speech per registrare (una parte di) un incarico o un provino è severamente vietato e comporta la rimozione immediata dalla piattaforma.
È ovviamente consentita la normale post-produzione audio della Sua registrazione, come EQ, compressione, riduzione del rumore o taglio dei respiri.
Inoltre, Lei esegue l'incarico personalmente. Non subappalta la registrazione ad altri voice actor, stagisti o terze parti, neanche in parte, se non preventivamente ed esplicitamente concordato con Voices.
Lei tratta script, brief e registrazioni di un incarico con stretta riservatezza. Non li condivide sul Suo sito web, sui social media o nel Suo portfolio finché il committente non ha lanciato pubblicamente la campagna o il prodotto, o finché non ha ottenuto un'esplicita autorizzazione preventiva.
L'audio fornito tramite la nostra piattaforma, inclusi provini e demo, non può in alcun modo essere utilizzato dai clienti o da terzi per addestrare un modello vocale basato sull'intelligenza artificiale, creare un clone vocale o generare contenuti di sintesi vocale. Tale divieto si applica a qualsiasi uso al di fuori dell'incarico specifico per il quale ha realizzato la registrazione.
Questo divieto riguarda la creazione di una voce sintetica, di un clone vocale o di tecnologie di speech generation basate sulla Sua registrazione. Non esclude tuttavia che noi stessi possiamo impiegare software automatizzati di partner cloud affidabili per catalogare le Sue registrazioni, ad esempio per trascrizione, riconoscimento linguistico o etichettatura delle caratteristiche vocali. Tali funzioni servono esclusivamente a rendere il Suo profilo facilmente reperibile e consultabile, e ci avvaliamo unicamente di partner che si impegnano contrattualmente a non utilizzare il Suo audio per addestrare i propri modelli.
Per una licenza di intelligenza artificiale sulla Sua voce si applica un percorso completamente diverso e su misura. Tale processo non viene mai attivato automaticamente tramite un incarico standard o un buy-out: richiede sempre il Suo consenso preventivo, esplicito e scritto, accompagnato da un compenso separato e chiaro. Ha sempre il diritto di rifiutare una tale richiesta, senza doverne motivare le ragioni.
I clienti che La trovano tramite la piattaforma Voices non devono essere contattati al di fuori di Voices per nuovi incarichi o accordi separati. Inoltre, Lei non deve condividere dati di contatto personali con i clienti attraverso la piattaforma. In questo modo la mediazione e il follow-up rimangono chiari per tutti.
Lei consegna puntualmente e nella qualità e nel formato audio richiesti. Errori di lettura o di pronuncia, oppure una registrazione non conforme allo stile richiesto, vanno corretti gratuitamente. Le modifiche apportate dal cliente al testo dopo la registrazione possono invece essere fatturate separatamente.
In qualità di voice actor, su Voices Lei lavora come fornitore di servizi indipendente e non come dipendente. Ciò significa che è personalmente responsabile dei Suoi obblighi fiscali e previdenziali nei confronti dello Stato.
In qualità di piattaforma, non tratteniamo ritenute d'acconto né emettiamo certificazioni fiscali specifiche. La fatturazione avviene tramite una fattura ordinaria che Lei ci invia come lavoratore autonomo (o tramite la Sua società) secondo le tariffe concordate.
Desidera come attore belga usufruire del regime dei diritti d'autore per (una parte del) suo compenso? In tal caso accettiamo esclusivamente fatture gestite tramite un ufficio riconosciuto per artisti (SBK), come Tentoo, Amplo o Smart. Saranno loro a occuparsi della corretta qualifica, trattenuta e gestione fiscale di tale regime; in tal caso provvederemo al pagamento nei confronti dell'SBK e non direttamente a Lei.
Se Lei non opera tramite un ufficio di collocamento per artisti riconosciuto e non fattura come lavoratore autonomo o società, non potremo effettuare il pagamento. Se non è un attore belga, si applicano le regole del Suo Paese; in caso di dubbio, La invitiamo a contattarci prima di accettare un incarico.
Voices non è responsabile per eventuali errori o omissioni nella gestione fiscale o previdenziale da parte Sua o del SBK da Lei scelto.
Voices effettua il pagamento solo dopo aver ricevuto in modo sicuro i fondi dal cliente. Se un cliente o una banca storna un pagamento dopo l'avvenuta erogazione, tramite chargeback o clawback presso il provider di carte di credito o di pagamento, indipendentemente dal motivo, Lei è tenuto a restituire tale importo a Voices fino alla risoluzione della controversia.
Condividiamo questo rischio equamente, in proporzione alla commissione che Voices ha trattenuto su quel pagamento.
Voices si impegna a garantire una mediazione ottimale tra Lei e il cliente, ma non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti da un incarico o dall'uso della piattaforma.
Possiamo modificare questi termini per adeguarli alla legislazione vigente o al nostro metodo di lavoro. La informeremo di eventuali modifiche importanti tramite la piattaforma o il Suo account.
L'utilizzo di voices.be è regolato anche dai termini generali della piattaforma. Eventuali domande su questi termini possono esserci inviate tramite la pagina di contatto.