Le voci olandesi e fiamminghe sembrano identiche agli orecchi dei non addetti ai lavori, ma i produttori professionisti ne colgono immediatamente la differenza. Il fiammingo utilizza vocali più brevi, consonanti più morbide e un’intonazione più pacata. Anche la scelta lessicale e le espressioni differiscono: un ascoltatore fiammingo percepisce immediatamente se uno spot è stato registrato nei Paesi Bassi o in Fiandre.
Per il mercato belga, una voce fuori campo fiamminga è la scelta giusta; per il mercato olandese o per un prodotto in olandese europeo neutro, i produttori scelgono solitamente una voce olandese. Voices gestisce entrambi i profili separatamente e, in caso di dubbio, offre assistenza tramite una breve sessione di casting.