Fost Plus | Technologischer Fortschritt und ein herzlicher Ansatz

Eine temporäre, rohe Aufnahme — oft vom Regisseur, Editor oder Kunden selbst eingesprochen —, die als Timing-Referenz für den endgültigen Sprecher dient.

Der Scratch-Track ist kein finales Audio. Er dient dazu, die Animation oder Montage bereits fertigzustellen, bevor das echte Voice-over eintrifft.

Ein flämischer Voice-Over ist eine professionelle Aufnahme, die in belgischem Niederländisch mit einer unverkennbaren flämischen Aussprache und Sprachmelodie eingesprochen wurde. Produzenten entscheiden sich für Flämisch, wenn sie einen vertrauten, lokalen Ton für den belgischen Markt wünschen oder einen authentischen belgischen Charakter in internationalen Produktionen suchen.

Das Flämische unterscheidet sich vom Niederländischen der Niederlande in Bezug auf Vokale, Sprachmelodie und Wortwahl. Belgische Werbekunden setzen für lokale Werbespots fast immer flämische Stimmen ein; internationale Kunden buchen ein flämisches Voice-over für Produktionsszenen mit belgischen Figuren oder einem dezenten europäischen Akzent in englischsprachigen Produktionen.

Ein Pickup ist eine kleine Nachaufnahme eines bestimmten Teils Ihres Skripts, zum Beispiel weil der Text geändert wurde oder ein Name anders ausgesprochen werden muss.

Wie funktioniert das bei uns?

Dank Ihres persönlichen Tresors bei Voices.be ist das Erstellen von Pickups ganz einfach:

• Konsistenz: Wir verwenden denselben Sprecher und dieselbe Studioeinstellungen, damit der neue Satz nahtlos an den Rest anschließt.
• Schnelligkeit: Sie müssen nicht das gesamte Projekt neu starten.
• Kosteneffizient: Für eine kleine Textänderung oder einen Fehler nach der Retake-Frist berechnen wir normalerweise eine Pauschale von 75 €. Bei größeren Änderungen entscheidet der Sprecher selbst über das Honorar.

So bleibt Ihre Kommunikation immer aktuell, ohne dass Sie jedes Mal von vorne anfangen müssen.

Ein spezifisches Datum und eine Uhrzeit, zu der ein Voices-Workshop im Studio stattfindet: Voice-acting Basis, Werbung, Audiobook oder Podcast.

Die Anmeldung ist pro Edition möglich. Die Plätze sind für eine persönliche Betreuung begrenzt.

Voice-overs für Telefonmenüs, Warteschleifen und Mailboxen. Wir rechnen pro Prompt (eine kurze Nachricht) oder pro Wort ab, je nach Umfang.

Für größere Telefonie-Projekte (IVR mit mehreren Ebenen, meertalig, Urlaubs- und Feiertagsansagen) erstellen wir einen Paketpreis.