Doblaje profesional: sincronización de voz para vídeo
Doblaje con tarifas transparentes.
Nosotros nos encargamos de esto por usted.
Desincronización de voz
Un mal doblaje saca al espectador de la historia al instante. La sincronización y los movimientos labiales deben encajar a la perfección con la imagen.
Pérdida de emoción
Simplemente traducir un texto no es suficiente. El actor de voz debe capturar la actuación y energía originales.
Falta de voces de personajes
Encontrar la voz específica adecuada para un personaje de animación o excéntrico suele ser una gran búsqueda.
Para qué usar una voz de doblaje
Anuncios extranjeros
Traduzca y sincronice anuncios internacionales para el mercado local sin perder la identidad de marca.
Series de animación y videojuegos
De vida a personajes de dibujos animados y del juego con voces expresivas y coloridas.
Localización corporativa
Proporcione doblaje al neerlandés para vídeos de instrucciones o presentaciones corporativas en inglés.
ADR para cine y televisión
Sustituya las grabaciones de audio inutilizables del set en el estudio con regrabaciones perfectamente sincronizadas.
Zo boek je een dubbing voice-over
Audio listo para emitir, normalmente en 24 horas.
Kies een dubbing voice-over stem
Luister naar demo’s van dubbing voice-over stemmen, filter op medium en vergelijk talent op één grid.
Zie je prijs
Bereken je dubbing voice-over tarief vóór je bestelt. Geen verrassingen na je briefing.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a las preguntas más habituales sobre reserva, tarifas y entrega en Voices.
¿Cómo elijo la voz adecuada?
- Escucha las demos en la grilla y compara estilo y precio. Ves tu tarifa antes de pagar, sin presupuestos. La grabación empieza tras tu brief.
¿Cuánto cuesta?
- Cada voz muestra sus tarifas en el perfil. Ves el importe exacto antes de pagar, sin sorpresas tras la compra.
¿Cuándo recibo el audio?
- La mayoría de las grabaciones están listas en un día laborable. Indica tus notas de timing en el brief.
¿Tengo que conseguir un estudio yo mismo?
- No. Nuestras voces graban en home-studios profesionales con calidad broadcast. Recibes el audio digital tras la aprobación.
Wat kost dubbing / nasynchronisatie?
- Dubbing-tarief op de tarievenpagina met calculator – geen offerte-gok.Bekijk de tarievenpagina
Nuestras promesas
Ayuda personal, entrega rápida y un precio que conoces de antemano. Así trabajamos.
Johfrah Lefebvre es el fundador de Voices. Debido a su dilatada experiencia como locutor, coach vocal y director (de televisión), sabe como nadie cómo dar vida a una historia. Él es su persona de contacto para todas sus preguntas.
Para qué reservas una voz
¿Cuánto cuesta una locución?
Utilizamos tarifas fijas por tipo de encargo. Para telefonía y locuciones orgánicas, el precio se calcula en función de la longitud del texto. En los anuncios publicitarios, la tarifa se basa en la tasa de sesión más los derechos de uso para una duración determinada (online, televisión, radio).
¿Por qué reservar con Voices?
La voz adecuada da el tono a tu doblaje. Escuchas demos, ves tu tarifa antes de pagar y recibes calidad de estudio.
Escucha demos antes de elegir
Compara voces y estilos en la parrilla para saber qué reservas antes de pagar.
Tarifa visible antes de pagar
Por actor de voz ves la tarifa y el buy-out antes del pago, sin sorpresas después.
¿Listo para elegir tu voz?
Elige tu voz, escucha las demos y reserva online. Sin cola de presupuestos.
