Prendiamo ad esempio la nostra voce in lingua tedesca, Yvonne, proveniente dalla Germania. Non è solo una voce fuori campo, ma anche una psicoterapeuta. Grazie a questa esperienza, sa esattamente come infondere calma e calore nella sua voce, il che funziona alla perfezione per chi è in attesa al telefono. Non è quindi necessario che tutto sia rigido e formale per risultare comunque affidabili.
Mito: l’inglese è sempre la scelta migliore per i chiamanti internazionali
Cosa è vero: le lingue locali garantiscono un contatto più rapido e migliore con il cliente.
Naturalmente l’inglese può essere d’aiuto in caso di necessità, ma rivolgersi a un chiamante nella sua lingua madre funziona sempre meglio. Offriamo voci in lingue quali danese, tedesco, inglese, inglese (USA), francese, francese (Belgio), italiano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo e fiammingo.
Se, ad esempio, avete clienti polacchi, la voce di un madrelingua come Bartek o Maciek, provenienti dalla Polonia, risulta molto più rassicurante rispetto a una voce generica in inglese. Lo stesso vale per Sean dal Regno Unito per il vostro mercato anglofono, oppure per Giovanni e Silvia dall’Italia per i vostri contatti italiani. I madrelingua comprendono le sfumature della lingua e della cultura, garantendo un’immagine professionale.
Mito: un testo lungo con molte opzioni aiuta chi chiama a risolvere più rapidamente la propria richiesta
Cosa è vero: più il menu è breve e chiaro, minore è la frustrazione di chi chiama.
Chi chiama desidera essere assistito il più rapidamente possibile e non ha voglia di affrontare un menu di opzioni infinito. Un menu sovraccarico crea confusione e induce le persone a riagganciare. Tenete conto delle seguenti regole per un menu efficiente:
- Limitate il numero di opzioni nel menu principale a un massimo di quattro.
- Indicate prima la destinazione e solo successivamente il numero, ad esempio: «Per la contabilità, premere 1.»
- Registrate i messaggi inserendo pause sufficienti tra le frasi, in modo che chi chiama abbia il tempo di riflettere.
Il nostro cliente Jan ha dichiarato: «È stata un’esperienza molto piacevole collaborare con questa azienda professionale. Lavoro rapido, di qualità, corretto e conveniente». Questo è esattamente il risultato di un approccio ben ponderato, in cui esaminiamo insieme i testi in anticipo e li ottimizziamo per garantire la migliore esperienza possibile al cliente.