Für Laien klingen niederländische und flämische Stimmen gleich, doch professionelle Produzenten hören den Unterschied sofort. Im Flämischen werden kürzere Vokale, weichere Konsonanten und eine ruhigere Sprachmelodie verwendet. Auch Wortwahl und Redewendungen unterscheiden sich: Ein flämischer Zuhörer spürt sofort, ob ein Werbespot in den Niederlanden oder in Flandern aufgenommen wurde.
Für den belgischen Markt ist ein flämischer Sprecher die richtige Wahl; für den niederländischen Markt oder für ein neutrales europäisch-niederländisches Produkt entscheiden sich Produzenten meist für eine niederländische Stimme. Voices bucht beide Profile separat und hilft im Zweifelsfall mit einer kurzen Casting-Sitzung.