Voices-Wissensdatenbank
Kurze, verständliche Erklärungen zu Begriffen aus dem Alltag: Voice-over, Telefonmenü, IVR, Wartemusik, Buy-out, Nutzungsrechte, Audioformate und mehr. Für Kundinnen, Partner und alle, die mit Stimme arbeiten.
Telefonmenü, IVR, Warteschleifenmusik und alle Stimmen, die Sie anrufen.
Automatisches Menü einer Telefonanlage (IVR), das Anrufer basierend auf ihrer Auswahl weiterleitet.
Voice-overs für Telefonmenüs, Warteschleifen und Mailboxen. Wir rechnen pro Prompt (eine kurze Nachricht) oder pro Wort ab, je nach Umfang. Für größere Telefonie-Projekte (IVR mit…
Ein IVR (Interactive Voice Response) ist ein automatisiertes Telefonsystem, das Anrufern die Möglichkeit gibt, über ihre Tastatur oder ihre Stimme Auswahlmöglichkeiten in einem Me…
IVR-Auswahlmenü mit Optionen („Drücken Sie 1“, „Drücken Sie 2“). Hilft Anrufern, schneller zum richtigen Dienst zu gelangen.
Musik während der Wartezeit. Technisch muss diese für Telefonanlagen geeignet sein (Qualität/Codec).
Nachricht, die abgespielt wird, während der Anrufer wartet. Kann Informationen liefern und das Warten angenehmer gestalten.
Die kurze Begrüßung, die ein Anrufer vor oder beim Abheben hört. Oft der erste Kontaktmoment Ihrer Telefonanlage.
Der Eröffnungssatz Ihrer Mailbox oder Telefonanlage. Kurz, freundlich und klar.
Eine kurze Ansage, dass Sie abwesend sind, mit Anweisungen, was der Anrufer tun kann.
Eine Voicemail-Ansage für die Schließung an einem Feiertag, mit alternativem Kontaktweg oder Öffnungszeiten.
Ein Voicemail-Text für Zeiten, in denen Sie (vorübergehend) wegen Urlaub geschlossen haben, mit einem klaren Rückkehrzeitpunkt.
Eine Voicemail, die bestätigt, dass Sie geschlossen haben, und deutlich macht, wann Sie wieder erreichbar sind.
Eine Ansage, die abgespielt wird, wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten nicht abheben, mit dem nächsten Schritt für den Anrufer.
Nachricht, die mitteilt, dass Sie vorübergehend nicht erreichbar sind und wann Sie zurückkehren, mit alternativem Kontaktweg.
Französischer Begriff für „Anrufbeantworter“ (oft informell). Geschäftlich wird auch „messagerie vocale“ verwendet.
Geschäftlicher französischer Begriff für Voicemail. Wird oft im professionellen Kontext verwendet.
Spots, Billboards, Pre-/Mid-/Post-Roll und alles rund um Media-Buy-outs.
Ein Voice-over-Projekt mit Media-Buy-out: TV, Radio, Spotify-Ads, YouTube-Pre-Rolls oder gesponserte Social Media. Der Tarif besteht aus zwei Teilen: BSF (die Aufnahme) und der Bu…
Ein Voice-over-Projekt ohne bezahlten Media-Buy-out. Denken Sie an Imagefilme, E-Learning, interne Präsentationen oder organische Social Media. „Unpaid“ in unserer Preisliste bede…
Kurze Erwähnungen im Fernsehen oder Radio: „Diese Sendung wurde präsentiert von…“. Es ist kein vollständiger Werbespot, sondern ein Sponsorenhinweis. Daher gilt oft ein abweichend…
Eine kurze Audio- oder Videoanzeige, die vor dem Hauptinhalt abgespielt wird. Bekannt von YouTube, Spotify oder Podcast-Plattformen. Pre-roll fällt unter die Buy-out-Kategorie „On…
Eine Werbeanzeige, die während des Hauptinhalts abgespielt wird – typischerweise in der Mitte eines Podcasts oder eines langen YouTube-Videos. Mid-Roll erfordert ein Buy-out für d…
Eine Werbeanzeige, die nach dem Hauptinhalt abgespielt wird. Kommt seltener vor als Pre-Roll, funktioniert aber gut für Branding. Die Buy-out-Bedingungen sind dieselben wie bei Pr…
Eine kurze Ergänzung (oft 5 Sekunden) am Ende eines bestehenden Werbespots: „Jetzt mit 20% Rabatt“ oder ein Aktionscode. Die Stimme ist dieselbe wie im Hauptspot. Für einen Tag-on…
Briefing, Aufnahme, Retake, Mastering und Live-Regie.
Der Schritt in unserem Checkout, bei dem Sie alles angeben, was der Sprecher benötigt: das Skript, die Tone-of-Voice (warm/sachlich/energisch/…), Referenzvideos oder Audio, die De…
Eine Nachaufnahme von (einem Teil) des Voice-overs. Bei Voices ist 1 Retake für den Tone-of-Voice standardmäßig inbegriffen. Textänderungen — ein Wort ersetzen, einen Satz hinzufü…
Ein Pickup ist eine kleine Nachaufnahme eines bestimmten Teils Ihres Skripts, zum Beispiel weil der Text geändert wurde oder ein Name anders ausgesprochen werden muss. Wie funktio…
Eine temporäre, rohe Aufnahme — oft vom Regisseur, Editor oder Kunden selbst eingesprochen —, die als Timing-Referenz für den endgültigen Sprecher dient. Der Scratch-Track ist kei…
Ein Voice-over, das nicht auf die Millisekunde genau mit dem Bild synchronisiert werden muss. Der Standard bei Corporate-Videos, Erkläranimationen und E-Learning. Wildtrack ist sc…
Das exakte Synchronisieren von bestehenden Bild- oder Filminhalten in eine andere Sprache. Die Stimme muss auf die Millisekunde genau synchron zu den Lippenbewegungen verlaufen. D…
Bildungsorientierte Audio-Inhalte: Kursmodule, Anleitungsvideos, Training. Oft lange Texte — daher rechnen wir pro Wort oder pro fertiger Audiostunde statt einer Standard-BSF ab.…
Eine Aufnahmesitzung, bei der Sie live über Zoom, Teams oder Source-Connect mithören, um den Sprecher während der Aufnahme zu regissieren. Für Live-Regie berechnen wir eine zusätz…
Bei Voices.be liefern wir keine „rohen“ Aufnahmen. Jede Sprachaufnahme durchläuft unsere Mastering-Engine . Was wir tun: Loudness-Normalisierung: Wir sorgen dafür, dass die Lautst…
Ein Sprecher, der die Sprache als Muttersprache spricht, ohne ausländischen Akzent. Für internationale Produktionen ist dies oft eine zwingende Voraussetzung. Bei Voices arbeiten…
Die Emotion oder der Stil, mit dem ein Text eingesprochen wird: warm, sachlich, energisch, werbend, sanft, autoritär, freundlich. Die Wahl des richtigen Tone-of-Voice ist wichtige…
Sie suchen erst die perfekte Stimme und schreiben oder passen das Skript danach an diese Stimme an. Unser Grid und unsere Demo-Streams sind für diesen „Feel-First“-Flow gemacht.
Sie haben bereits ein fertiges Skript und suchen dafür die passende Stimme. Unser Konfigurator filtert dann zuerst nach Tone-of-Voice, Sprache und Stil.
Nicht jedes Telefonsystem oder Medium ist gleich. Deshalb liefert Voices.be Ihre Aufnahme standardmäßig in drei spezifischen Formaten: 8kHz (Telefonqualität): Speziell optimiert f…
Das interaktive Tool auf der Profilseite eines Sprechers. Hier stellen Sie Ihr Projekt zusammen: Medium (TV, Radio, Online, Podcast), Länge (ungefähr in Sekunden), Anzahl der Spot…
Eine verborgene, maßgeschneiderte URL mit einer ausgewählten Gruppe von Stimmen — vorausgewählt von der Voices Agency basierend auf Ihrem Briefing. Praktisch für größere Kampagnen…
Buy-out, BSF, NDA, Reverse-Charge und wie Voices abrechnet.
Der Basistarif eines Sprechers für die Aufnahme selbst. Die BSF versteht sich exklusive der Nutzungsrechte (Buy-out) — diese berechnen wir separat pro Medium und Zeitraum. Die BSF…
Ein Buy-out ist die Vergütung, die Sie für das Nutzungsrecht einer Sprachaufnahme für einen bestimmten Zeitraum und ein bestimmtes Medium (z. B. Radio, TV oder Online) bezahlen. W…
Die zentrale Preis-Engine von Voices. Alle Berechnungen — BSF, Buy-out, Paketrabatte, MwSt., Rush Fee — erfolgen an einem Ort, sodass der Preis im Konfigurator immer dem Preis auf…
Ein schneller Weg, um eine Orientierung bezüglich Budget, Vorgehensweise und Planung für eine Sprachaufnahme zu erhalten.
Wenn ein Projekt zu komplex für den Standardkonfigurator ist (zum Beispiel 5 TV-Spots in 3 Ländern oder ein Dubbing-Projekt mit 20 Charakteren), fällt es automatisch in einen Ange…
Für B2B-Bestellungen innerhalb der Europäischen Union (außerhalb Belgiens), bei denen der Kunde eine gültige USt-IdNr. angibt, verlagern wir die MwSt. (0%). Der Kunde rechnet die…
Ein Non-Disclosure Agreement oder eine Geheimhaltungsvereinbarung. Oft erforderlich bei großen Werbespots, Produkteinführungen oder vertraulichen Corporate-Inhalten, bevor das Skr…
Sie sind der direkte Eigentümer der Marke oder des Unternehmens, für das das Voice-over eingesetzt wird. Kein Zwischenhändler, kein zusätzlicher Rechnungsflow.
Sie buchen für einen Endkunden — einen Video-Editor, eine Werbeagentur oder ein Produktionshaus. Unser Workflow bietet Projektnamen, Rechnungsadressen und Weiterleitung für Agentu…
Ein spezifisches Datum und eine Uhrzeit, zu der ein Voices-Workshop im Studio stattfindet: Voice-acting Basis, Werbung, Audiobook oder Podcast. Die Anmeldung ist pro Edition mögli…
Eine Person, die sich für eine Workshop-Edition im Voices Studio angemeldet hat. Jeder Teilnehmer hat ein persönliches Konto mit eigener Sitzungsplanung und Feedback.
Fachbegriffe, die sich durch unser gesamtes Angebot ziehen.
Ein flämischer Voice-Over ist eine professionelle Aufnahme, die in belgischem Niederländisch mit einer unverkennbaren flämischen Aussprache und Sprachmelodie eingesprochen wurde.…
Der flämische Akzent bezieht sich auf die Aussprachemerkmale des belgischen Niederländisch, die es vom Niederländisch der Niederlande unterscheiden: kürzere Vokale, eine ruhigere…
Das belgische Niederländisch ist die Standardvariante des Niederländischen, wie sie in Flandern gesprochen und geschrieben wird. Es hat die gleiche Grammatik und Rechtschreibung w…
Für Laien klingen niederländische und flämische Stimmen gleich, doch professionelle Produzenten hören den Unterschied sofort. Im Flämischen werden kürzere Vokale, weichere Konsona…
Meditation ist eine bewusste Übung, um die Aufmerksamkeit zu schulen und geistige Ruhe zu finden, häufig mithilfe von Atemübungen, einem Körper-Scan oder geführten Visualisierunge…
Eine Atemübung hilft Ihnen, Ihren Herzschlag und Ihre Anspannung mithilfe eines festen Rhythmus oder Zählmusters zu regulieren. Das Atmen ist der schnellste Weg, Ihr Nervensystem…
Ruhe und Entspannung bedeuten, bewusst das Tempo zu drosseln: weniger Reize, sanftere Atmung und Raum, um Anspannung loszulassen. Dies ist die Grundlage jeder „Ademing“-Sitzung au…
Voice-over zu werden bedeutet, das Einsprechen für Videos, Werbespots, E-Learning oder Telefonie zu erlernen. Sie üben Atmung, Artikulation und Leserhythmus, erstellen ein Demo un…