Mito: Solo paga por los minutos en que el micrófono está encendido
Lo que sí es cierto
Una grabación terminada de treinta segundos no es el resultado de treinta segundos de trabajo. El proceso es comparable al de un ebanista: usted no solo paga por la madera, sino por las horas de cepillado y pulido hasta que encaja perfectamente. Detrás de las cámaras, suceden muchas cosas:
- La preparación y el análisis del texto para determinar las entonaciones correctas.
- La sesión de grabación real en un estudio insonorizado con equipo profesional.
- La postproducción, donde se filtran manualmente respiraciones, clics y ruidos molestos.
- La entrega de archivos de audio limpios, listos para usar y en el formato correcto.
En nuestra plataforma con 93 voces disponibles públicamente, ese acabado profesional siempre está incluido.
Mito: Cualquier actor de voz puede grabar cualquier tipo de texto con la misma calidad
Lo que sí es cierto
Los actores de voz son especialistas, cada uno con sus propias cualidades únicas. Una voz que funciona perfectamente para un vídeo instructivo tranquilo, quizás carezca de la fuerza necesaria para un anuncio dinámico.
Nuestra voz belga francófona, Veronique, por ejemplo, es una actriz de doblaje muy elegida, conocida por su timbre de voz muy cálido, dinámico o suave. Thomas, que vive en Francia, tiene un tono joven que suena muy natural para comerciales y trabajos de televisión. Vale la pena escuchar previamente los géneros de demostración específicos para ver si la voz se adapta al objetivo de su proyecto.
Mito: Las tarifas para voces internacionales son impagables
Lo que sí es cierto
Contratar voces extranjeras no tiene por qué costar una fortuna. Trabajamos directamente con voces nativas de diferentes países, sin la intervención de costosos intermediarios extranjeros.
Ya sea que usted necesite a Sebastian para una producción en inglés o alemán, o a Barbara para un anuncio italiano, las tarifas se mantienen claras y transparentes. Usted obtiene la mejor calidad del país de destino, a un precio justo y acordado previamente.
Mi consejo: déle espacio para respirar a la voz. Los silencios entre las frases son al menos tan importantes como las palabras. Le dan tiempo al oyente para procesar la información. Es preferible que elimine el diez por ciento de su texto antes que escatimar en las pausas naturales.
