Vous cherchez un voice-over portugais ?
Contact direct avec les meilleures voix off portugaises et internationales pour chaque projet. Réservez sans surprise : tarifs transparents, livraison souvent sous 24 h et toujours la garantie d’un résultat parfait.
Comment réserver une Portugese voice-over
Audio prêt à diffuser, généralement sous 24 heures.
Choisissez une voix Portugese voice-over
Écoutez les démos Portugese voice-over, filtrez par média et comparez les voix sur une grille.
Voyez votre tarif
Calculez le tarif Portugese voice-over avant de commander. Pas de surprise après votre brief.
Recevez l’enregistrement
Après validation l’artiste enregistre votre Portugese voice-over. La plupart des projets sous un jour ouvré.
Questions fréquentes sur la voix off portugaise
Réponses rapides aux questions les plus courantes sur la réservation, les tarifs et la livraison chez Voices.
Comment démarrer avec une voix-off portugaise sur Voices ?
- Choisissez une voix sur la grille et écoutez les démos de chaque acteur. Vous comparez le style et le prix avant de payer. Pas d'attente pour les devis. Après votre brief, l'enregistrement suit ; la plupart des projets sont terminés en 24 heures.
Combien coûte un voice-over portugais ?
- Chaque voix portugaise a des tarifs fixes par média sur son profil. Vous voyez le montant exact avant de payer. Ainsi, vous planifiez votre budget sans surprises après coup.
Pour quels projets puis-je réserver une voix off portugaise ?
- Réservez une voix off portugaise lorsque votre script ou votre public est portugais. Pensez aux spots TV et radio, aux films d'entreprise, à l'e-learning et à la téléphonie pour le Portugal. De nombreuses entreprises belges font également enregistrer une version portugaise en plus du flamand ou du néerlandais.
Comment fonctionne l'enregistrement ?
- Les acteurs vocaux portugais enregistrent dans des home studios professionnels de qualité broadcast. Pour vous : pas de studio à louer, un délai d'exécution court et un audio prêt pour la télévision, la radio, l'e-learning ou en ligne. Vous recevez l'enregistrement numériquement après approbation.
Où puis-je engager un voice-over portugais ?
- Sur Voices, choisissez une voix portugaise sur la grille. Écoutez des démos, consultez votre tarif avant de payer et téléchargez votre script. La plupart des enregistrements sont prêts en un jour ouvrable. C'est ainsi que vous engagez une voix off portugaise sans file d'attente pour un devis.
Comment réserver un acteur voix off portugais ?
- Filtrez par voix portugaises et comparez les démos par comédien voix off. Le tarif et la cession de droits sont indiqués sur le profil avant de réserver. Vous payez directement lorsque la voix et le prix correspondent. Pas d'intermédiaires.
Les révisions sont-elles incluses ?
- La révision est gratuite uniquement si le comédien a fait une erreur, par exemple un mot incorrect ou une prononciation qui ne correspond pas à votre script ou brief. Modifier le script ou ajouter des demandes après validation n’est pas une révision : nous faisons un devis séparé.
Puis-je payer sur facture en tant qu’entreprise ?
- Oui. Après commande vous recevez une facture ; les entreprises peuvent utiliser la facturation électronique Peppol. Vous voyez votre tarif avant paiement sur la page tarifs.
Nos promesses
Une aide personnelle, une livraison rapide et un prix connu à l'avance. C'est notre façon de travailler.
Johfrah Lefebvre est le fondateur de Voices. Grâce à ses nombreuses années d'expérience en tant que voice-over, coach vocal et réalisateur (de télévision), il sait mieux que quiconque comment donner vie à une histoire. Il est votre interlocuteur pour toutes vos questions.
Pas satisfait ? Reprise gratuite
La voix sonne différemment de ce que vous attendiez ? Vous recevez une nouvelle prise gratuite. Vous modifiez le script après coup ? Nous ne facturons que le texte supplémentaire.
Uniquement les meilleurs
Chacun de nos comédiens vocaux est sélectionné personnellement. Locuteurs natifs, setup d'enregistrement professionnel, années d'expérience.
Nous vérifions chaque prise
Du bruit ? Des clics ? Des mots mal prononcés ? Nous les entendons. Vous ne recevez que des enregistrements prêts à l'emploi.
Pas de surprises sur la facture
Vous voyez le prix avant de commander. Par mot, par voix. Pas d'abonnements, pas d'inscription, pas de petits caractères.
Vos fichiers, toujours à portée
Scripts, enregistrements et factures : tout est dans votre compte. Retrouver ce que vous cherchez prend deux clics.
Enregistrement d'essai gratuit
Vous voulez faire un casting vocal gratuit pour entendre quelle voix convient le mieux à votre publicité ? Faites un enregistrement d'essai gratuit et recevez sans engagement des démos sur mesure de nos voix off.
Direct contact
Discutez directement avec le comédien choisi via votre compte personnel, ou demandez une session d'enregistrement en ligne en direct pour diriger votre voix off depuis son home studio, pour un résultat optimal.
Services de voice-over portugais
Wat kost een voice-over?
Nous utilisons des tarifs fixes par type de commande. Pour la téléphonie et les voix-off organiques, le prix est calculé en fonction de la longueur du texte. Pour les publicités, le tarif est basé sur les frais de session et les droits d'utilisation pour une durée déterminée (en ligne, TV, radio).
Vaste tarieven
Voor telefoonbegroetingen en niet-geadverteerde voice-overs.
De prijs wordt berekend op basis van de tekstlengte. Vul het aantal woorden in, en je ziet meteen jouw tarief.
- Vast tarief
Telefonie
woorden25vanaf€ 89,00
Bereken jouw prijsVoor
- Professionele begroetingen voor je telefooncentrale, keuzemenu of voicemail
Je krijgt
- Geleverd in 3 WAV-formaten (8, 16 en 48 kHz)
- Uploadklaar voor je telefooncentrale (inclusief aparte bestanden, mastering)
- Vast tarief
Bedrijfsfilm
woorden200vanaf€ 249,00
Bereken jouw prijsVoor
- Bedrijfsfilm, e-learning, explainer en webvideo voor intern en corporate gebruik
Je krijgt
- Inclusief eerste 200 woorden, daarna € 0,20 per woord
- Montageklare audio in je gewenst formaat (inclusief mastering)
- Onbeperkt gebruik zonder advertentiebudget of buy-out
Commerciële tarieven all-in
Voor regionale en lokale radio- en tv-commercials.
Voor lokale en regionale radio- en tv-spots hanteren onze acteurs heldere all-in tarieven. Geen aparte kosten voor de sessie, maar één helder tarief voor jouw project.
- All-in
Radio lokaal
vanaf€ 50,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Lokale radiospots voor één stad of regio via lokale zenders
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - All-in
Radio regionaal
vanaf€ 150,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Regionale radiospots over meerdere regio's of een regionaal netwerk
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - All-in
TV lokaal
vanaf€ 100,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Lokale tv-spots voor één stad of regio via lokale zenders
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - All-in
TV regionaal
vanaf€ 150,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Regionale tv-spots over meerdere regio's of een regionaal netwerk
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs
Commerciële tarieven met buy-out
Voor nationale online, podcast, radio en tv-commercials.
Voor nationale commercials, zoals radio, televisie, online campagnes en podcast-prerolls werken onze stemmen met een Basic Session Fee (BSF). Afhankelijk van de verspreiding van de voice-over (looptijd en aantal spots) komt daar een buy-out bij.
- BSF + buy-out
Online commercial
vanaf€ 299,00
BSF € 199,00
Buy-out € 100,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- YouTube pre-roll of bumper, advertenties op Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn of Snapchat
Je krijgt
- Gebruiksklare audio voor online en social campagnes (inclusief mastering)
- Opname plus online buy-out, vooraf zichtbaar in calculator
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - BSF + buy-out
Podcast pre-roll
vanaf€ 299,00
BSF € 199,00
Buy-out € 100,00
Looptijd3 maandenAantal spots1Voor
- Podcast-intro's, bumpers en pre-roll voor streaming
Je krijgt
- Gebruiksklare audio voor podcast en streaming (inclusief mastering)
- BSF plus streaming buy-out, vooraf zichtbaar in calculator
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - BSF + buy-out
Radio nationaal
vanaf€ 349,00
BSF € 199,00
Buy-out € 150,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Nationale radiospots met landelijk bereik via nationale zenders
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- BSF plus uitzendrechten, vooraf zichtbaar in calculator
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs - BSF + buy-out
TV nationaal
vanaf€ 399,00
BSF € 199,00
Buy-out € 200,00
Looptijd1 jaarAantal spots1Voor
- Nationale tv-spots met landelijk bereik via nationale zenders
Je krijgt
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- BSF plus uitzendrechten, vooraf zichtbaar in calculator
Tarieven kunnen per stem verschillen
Bereken jouw prijs
Pourquoi un voice-over portugais ?
Votre public parle portugais ? Un locuteur natif du Portugal sonne familier. Sur Voices, écoutez les démos, voyez votre tarif avant de commander et recevez une qualité de diffusion pour les spots, les films et la téléphonie.
Écoutez des démos avant de choisir
Comparez les voix et les styles sur la grille pour savoir ce que vous réservez avant de payer.
Tarifs fixes par voix, visibles avant de payer
Par comédien, vous voyez le tarif et le buy-out avant le paiement — pas de surprise après coup.
Locuteurs natifs du Portugal
Des locuteurs natifs professionnels pour un timbre naturel qui colle à votre audience.
Livraison souvent sous un jour ouvrable
Audio en qualité broadcast, souvent sous un jour ouvré — prêt pour spot, film ou téléphonie.
Prêt à choisir une voix portugaise ?
Contact direct avec les meilleures voix off portugaises et internationales pour chaque projet. Réservez sans surprise : tarifs transparents, livraison souvent sous 24 h et toujours la garantie d’un résultat parfait.