Come realizzare i pickup per il voice-over?

Un pickup è una piccola ri-registrazione di una parte specifica del vostro script, ad esempio perché il testo è cambiato o perché un nome deve essere pronunciato diversamente.

Come funziona da noi?

Grazie alla vostra cassaforte personale su Voices.be, effettuare dei pickup è semplicissimo:

• Coerenza: utilizziamo lo stesso doppiatore e le stesse impostazioni dello studio, in modo che la nuova frase si integri perfettamente con il resto.
• Velocità: non è necessario riavviare l'intero progetto.
• Risparmio sui costi: per una piccola modifica del testo o un errore dopo il periodo di retake, applichiamo normalmente una tariffa fissa di €75. Per modifiche più consistenti, il doppiatore decide autonomamente la tariffa.

In questo modo la vostra comunicazione resta sempre aggiornata senza dover ricominciare ogni volta da capo.

Contenuti audio educativi: moduli di corsi, video didattici, formazione. Spesso testi lunghi: per questo motivo calcoliamo il prezzo per parola o per ora di audio finito invece di un BSF standard.

L'e-learning rientra solitamente nella categoria corporate (non-broadcast). Per gli ambienti di apprendimento pubblici potrebbe essere necessario un buy-out.

Voice-over per menu telefonici, messaggi di attesa e segreterie. Calcoliamo il costo per prompt (un breve messaggio) o per parola, a seconda dell'ambito.

Per progetti di telefonia più ampi (IVR a più livelli, multilingue, messaggi per vacanze e festività), creiamo un prezzo a pacchetto.

Una riregistrazione di (parte del) voice-over. Con Voices, 1 retake per il tone-of-voice è incluso di serie.

Le modifiche al testo (sostituire una parola, aggiungere una frase, un nuovo script) non sono considerate retake. Si tratta di un nuovo lavoro e verrà conteggiato extra.