Nel selezionare la voce giusta, tenga presente i seguenti tre punti:
- L'intenzione del messaggio: cerca una voce narrante calma per le istruzioni o un tono vivace per una pubblicità?
- Il background del pubblico: il Suo pubblico ha bisogno di un tono informale o un approccio più professionale funziona meglio?
- L'esperienza dello speaker: le voci professionali capiscono come interpretare un testo senza farlo sembrare letto.
Quanto costa prenotare un doppiatore?
Per una registrazione commerciale, la tariffa dipende dal tipo di progetto e dalla sua diffusione. All'interno del nostro network di 94 voci professionali, applichiamo una struttura chiara per evitare incomprensioni.
Per lavori non commerciali, come un filmato aziendale interno o un e-learning, calcoliamo il costo per parola o con una tariffa fissa per progetto.
Si tratta di uno spot commerciale per radio, televisione o media online? Allora la struttura si compone di due parti:
- La tariffa base per il tempo in studio e l'incisione del testo stesso.
- Il buy-out, un compenso per i diritti d'uso che viene determinato dal mezzo, dalla portata e dal periodo in cui la registrazione sarà udibile.
Come dirigere una voce durante una sessione di registrazione?
Dirigere qualcuno richiede istruzioni chiare che si concentrino sull'emozione e sul ritmo, invece che sulle singole parole.
Un consiglio di regia dal nostro studio: non chieda al doppiatore di parlare semplicemente "più allegramente", ma dia l'indicazione di sorridere fisicamente durante le prime tre parole. Un sorriso cambia immediatamente la posizione della bocca e il timbro in modo naturale, senza che l'intonazione suoni forzata o esagerata.
Cosa deve considerare alla consegna dei file audio?
Quando una registrazione è pronta, desidera poter elaborare l'audio direttamente nel Suo montaggio o sistema. Un lavoro ben fatto si riconosce dalla qualità tecnica del file:
- Nessun disturbo come rumore di fondo o suoni di schiocco.
- La velocità corretta, adattata alle immagini o alla durata disponibile.
- Consegnato in un formato di file pulito come WAV o MP3 di alta qualità.
Le esperienze di clienti come PCB mostrano l'importanza del servizio alla consegna: una piccola correzione di contenuto è stata rapidamente adattata, garantendo un risultato finale impeccabile.
