Quanto costa davvero uno speaker? Eviti spiacevoli sorprese

La sfida: un budget chiaro per una campagna video

Prendiamo un esempio concreto di un'azienda fiamminga che desiderava lanciare un video online. Il responsabile marketing aveva un budget limitato e cercava una voce che suonasse affidabile e calda. Inizialmente pensavano di poter pagare il doppiatore semplicemente a ore, proprio come un fotografo o un copywriter.

Solo quando hanno ricevuto il preventivo, hanno notato che il prezzo era diviso in diverse componenti. Ciò ha generato confusione: perché si paga separatamente per la registrazione e separatamente per l'utilizzo della voce?

L'approccio: il tariffario analizzato come un'auto a noleggio

Per comprendere come funziona, aiuta il paragone con un'auto a noleggio. Quando noleggia un'auto, paga un prezzo base fisso per il veicolo stesso. Il costo finale, tuttavia, dipende da quanti chilometri percorre e se attraversa il confine verso l'estero.

Con un doppiatore professionista funziona allo stesso modo. Il tariffario totale è composto da due parti distinte:

• La tariffa di registrazione (o sessione): Questa è la retribuzione per il tempo trascorso dal doppiatore in studio e per la consegna dei file audio grezzi o puliti.
• Il buyout (diritti di utilizzo): Questa è la retribuzione per la diffusione. Un video mostrato solo internamente a una festa aziendale ha un impatto diverso rispetto a uno spot pubblicitario trasmesso tramite annunci a pagamento sui social media.
• Lavoro non commerciale: Per progetti senza scopo commerciale, come un e-learning interno o un filmato didattico, calcoliamo solitamente la tariffa semplicemente a parola o a progetto.

Il risultato: scelte mirate nel rispetto del budget

Poiché questa azienda conosceva in anticipo l'esatta situazione, ha potuto fare scelte mirate. Hanno deciso inizialmente di pubblicare il video solo in modo organico sul proprio sito web e sulla pagina LinkedIn. In questo modo, il buyout è rimasto contenuto. Se il video dovesse successivamente essere utilizzato come pubblicità a pagamento sui social media, il buyout può essere facilmente esteso a posteriori. Questo offre il controllo completo sul budget.

Il nostro database conta 93 voci professionali, selezionate da noi, in diverse lingue, dal fiammingo e francese allo spagnolo e tedesco. Per questo progetto, l'azienda ha scelto un tono caldo e naturale per sottolineare il radicamento locale.

Il consiglio del regista per un processo senza intoppi

Come regista vocale, vedo spesso accadere questo: un cliente prenota una voce, ma fornisce istruzioni insufficienti sul contesto. Il mio consiglio principale è di comunicare sempre al doppiatore in anticipo dove verrà mostrato esattamente il video e quale atmosfera si desidera ottenere. Un doppiatore che sa che la registrazione è destinata a un video didattico tranquillo, utilizzerà una respirazione e una dinamica molto diverse rispetto a una registrazione destinata a una rapida promozione sui social media. Questo evita di dover richiedere una nuova registrazione a posteriori, cosa che comporterebbe costi aggiuntivi.

Perché la trasparenza ripagaI nostri clienti apprezzano questo approccio concreto e trasparente. Come ha scritto il nostro cliente Ronald nella sua recensione sulla sua esperienza: "Veloce, perfetto e il prezzo giusto! Lo consiglio!". Stipulando accordi chiari in anticipo sull'utilizzo e sulla struttura dei costi, Lei, come imprenditore, sa esattamente cosa aspettarsi. Sia che scelga una voce come quella dell'olandese Bart, noto per il suo tono amichevole e chiaro, sia che opti per uno dei nostri altri talenti internazionali, la struttura dei prezzi rimane sempre ugualmente logica.

Domande frequenti

Cosa succede se desidero modificare il testo in seguito?

Se Lei modifica il testo dopo che la registrazione è stata completata, si parla di una nuova registrazione. Per questo si applica solitamente una tariffa ridotta, a meno che non si tratti di un errore dell'attore vocale stesso. In quest'ultimo caso, la correzione è naturalmente gratuita.

La tariffa include l'affitto di uno studio professionale?

Sì, tutti i nostri attori vocali sono professionisti che dispongono di un proprio studio di alta qualità. I costi per la registrazione in studio sono quindi già inclusi nelle tariffe.

Il Suo progetto con un budget chiaro

Desidera evitare costi imprevisti per il Suo progetto video? Allora dia un'occhiata alla nostra pagina tariffe o ci contatti per una proposta personalizzata. Saremo lieti di pensare con Lei alla soluzione migliore per il Suo budget.