Questo tipo di direzione a distanza mirata funziona più velocemente ed efficacemente di una sessione in studio in cui tutti si controllano a vicenda.
Mito 3: Le voci straniere sono più lente
La verità:
Alcuni project manager temono che le voci straniere causino ritardi a causa del fuso orario o di problemi di comunicazione. Poiché i doppiatori professionisti lavorano in modo flessibile e gestiscono i propri studi, le linee di comunicazione sono più brevi che mai.
Ecco, in sintesi, i fatti relativi alle lingue in cui le nostre voci sono native:
Offriamo voci native in danese, tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo e fiammingo, tra le altre.
Voci come Pawel (con una voce polacca profonda e calda) o Paola (un'esperta doppiatrice italiana) consegnano i file in formato digitale rapidamente.
La distanza fisica non influisce minimamente sulla consegna. I file vengono spesso consegnati in formato digitale il giorno successivo all'ordine, un'esperienza confermata anche dal nostro cliente Glenn. ## Mito 4: Un'agenzia professionale è sempre inaccessibile
La verità:
Si teme che un'agenzia professionale sia molto più costosa di un freelance locale trovato su un sito di annunci di lavoro poco affidabile. In realtà, una buona agenzia offre una struttura di prezzi chiara e definita, garantendoti tranquillità in termini di budget. Utilizziamo una struttura trasparente per evitare qualsiasi controversia:
Lavori commerciali: Paghi una tariffa base fissa per la registrazione, più un costo per l'utilizzo e i diritti. Questo dipende dal mezzo e dalla durata della campagna.
Lavori non commerciali: Per l'e-learning o un video aziendale interno, applichiamo una tariffa a parola o a progetto.
Stabilindo queste regole chiare in anticipo, eviti fatture inaspettate. Un preventivo personalizzato ti fornisce subito la chiarezza necessaria.
Mito 5: Qualsiasi bella voce può registrare qualsiasi tipo di progetto
La verità:
Avere una bella voce non è sufficiente per essere un bravo doppiatore. È un'arte specifica. Una voce che suona fantastica in uno spot pubblicitario non è automaticamente adatta a un lungo corso di e-learning o a un menu telefonico complesso.
Prendiamo ad esempio le nostre voci. Serge ha una voce sicura e amichevole, perfetta per spot pubblicitari e comunicazioni telefoniche. Gwenny ha una voce naturale e familiare, motivo per cui viene spesso ingaggiata da aziende del settore sanitario. Sander combina il suo lavoro di doppiatore con la conduzione di programmi su MNM e il suo lavoro come operatore Ketnet, il che gli conferisce un'energia dinamica e specifica. Ogni progetto richiede un casting mirato. Un'agenzia esperta ti aiuta a trovare la voce giusta, non limitandosi a venderti una voce.
