Mijn belangrijkste regisseurstip voor het inspreken van een bedrijfsfilm: laat de stemacteur de merknaam nooit direct achter de vorige zin plakken. Door net voor de merknaam een fractie van een seconde stilte te laten vallen, krijgt de naam automatisch het gewicht dat hij verdient. Een computergestuurde stem berekent vaak een gemiddelde afstand tussen woorden, waardoor zo'n merknaam verdrinkt in de rest van de zin.
De juiste klemtoon en menselijke controle
Een ander detail dat vaak over het hoofd wordt gezien, is de specifieke uitspraak van merknamen en vaktermen. Onze klant Arnold deelde onlangs zijn ervaring met ons: hij had teksten aangeleverd voor zijn geluidsbestanden, maar was vergeten de juiste uitspraak van zijn bedrijfsnaam door te geven. Bij een menselijke opname is dit snel opgelost. Een stemacteur voelt de context aan en past de klemtoon direct aan na een korte opmerking.
Onze stemmen spreken talen in zoals het Vlaams, Frans (BE), Duits of Engels. Omdat ze de taal als moedertaal spreken, begrijpen ze de culturele nuances die een computer simpelweg niet kan aanvoelen.
Hoe de opbouw van de prijs werkt
Bij het plannen van een productie is het goed om te weten hoe de tarieven tot stand komen. Voor een niet-commercieel project zoals een bedrijfsfilm of een e-learning werken we met een tarief per woord of per project. Dit is anders dan bij commercieel werk, zoals een radiospot, waar je altijd een vast basistarief voor de opname betaalt, aangevuld met een vergoeding voor de uitzendrechten (de zogenaamde buy-out). Omdat elk project uniek is, maken we voor de opname van een bedrijfsfilm altijd een offerte op maat.