Blick hinter die Kulissen: So vermeiden Sie Fehler bei Online-Voice-Overs
Der neue Imagefilm war praktisch schon freigegeben und für den Roll-out vorbereitet, bis auffiel, dass die Betonung der zentralen Marke völlig verunglückt war. Wer online eine Sprecherin oder einen Sprecher bucht, ohne das Skript penibel vorzubereiten, riskiert teure Nachaufnahmen und spürbare Verzögerungen im Produktionsplan. In der Tonstudiopraxis zeigt sich immer wieder, wie selbst kleinste Unklarheiten im Vorfeld ein Projekt ins Stocken bringen können. Im konkreten Fall wandte sich das Unternehmen glücklicherweise noch vor Aufnahmebeginn an uns, sodass wir die korrekte Aussprache abstimmen konnten und das Budget unangetastet blieb.
In diesem Beitrag werfen wir einen Blick hinter die Kulissen unseres Aufnahmeprozesses und zeigen auf, worauf es ankommt, damit eine professionelle Sprachaufnahme gleich beim ersten Take sitzt.
Vorbereitung am Regiepult: Texte fürs Ohr schreiben
Ein finales Aufnahmeskript ist der verbindliche Sprechtext, ergänzt um präzise Regieanweisungen zu Betonung, Pausen und Sprechtempo. Am Regietisch hört man sofort, ob ein Text lediglich für die Augen oder tatsächlich für das Ohr verfasst wurde. Formulierungen, die auf dem Papier elegant wirken, klingen laut gesprochen bisweilen hölzern und sperrig.
Bevor die Aufnahme startet, prüfen wir das Skript gemeinsam mit der Stimme auf typische Hürden:
- Markennamen, Eigennamen und Fachbegriffe mit spezifischer Lautung.
- Zahlen und Jahresangaben: Soll 2024 als „zwanzigvierundzwanzig“ oder als „zweitausendvierundzwanzig“ gesprochen werden?
- Webadressen und Abkürzungen: Schreiben Sie diese im Zweifelsfall exakt so aus, wie sie artikuliert werden sollen.
Wer diese Details in einem kurzen Briefing festhält, erspart sich und dem Produktionsteam eine zweite Aufnahmeschleife.
Die passende Tonalität für das Projekt definieren
Jedes Medium verlangt eine eigene stimmliche Dynamik. Ein internes Schulungsvideo für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfordert eine ruhige, verständliche und sachliche Diktion. Ein dynamischer Werbespot für Social-Media-Kanäle hingegen lebt von Tempo, Frische und zielgerichteter Akzentuierung.
