Choisissez la langue souhaitée pour voir des exemples de textes.
(Message d'accueil :)
Merci d'avoir appelé VOICES.
(GDPR :)
Cette conversation peut être enregistrée à des fins de formation.
(Menu de choix :)
Veuillez choisir parmi les options suivantes.
Si vous souhaitez parler à un représentant du service clientèle, appuyez sur 1. Pour l'achat, appuyez sur 2.
Pour le service technique, appuyez sur 3.
Pour toute autre question, appuyez sur 8.
Appuyez sur # (dièse) pour réécouter ce menu.
Appuyez sur 0 pour revenir au menu précédent.
(Attente :)
Tous nos collaborateurs sont actuellement occupés. Veuillez rester en ligne un moment. Nous vous aiderons dans un instant.
(Rappel :)
Tous nos collaborateurs sont actuellement occupés. Vous souhaitez que nous vous rappelions sans perdre votre place dans la file d'attente ? Composez le 9 et nous vous rappellerons dès que vous serez le prochain dans la file d'attente. Vous êtes toujours en ligne ? Nous vous aiderons dès que possible.
(Fermé :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Nous sommes actuellement fermés. Veuillez nous recontacter pendant nos heures d'ouverture, du lundi au vendredi de 8h à 17h. Vous pouvez également nous envoyer votre question ou votre commentaire par courrier électronique à l'adresse support@Voices.fr. Nous vous répondrons dès que possible. Nous vous remercions d'avance.
(Pause de l'après-midi :)
Bienvenue à VOICES. Nous sommes en pause déjeuner de 12h à 13h30. Veuillez nous rappeler plus tard. Merci d'avance.
(Jour férié :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Nous sommes actuellement fermés en raison d'un jour férié.
(Jour férié :)
Bienvenue à VOICES. En raison des vacances, nous ne serons pas joignables par téléphone du 15 juillet au 15 août.
(Exceptionnellement fermé :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Aujourd'hui, nous sommes exceptionnellement indisponibles par téléphone et nous ne pourrons pas vous parler. Vous pouvez laisser un message après le bip ou envoyer un e-mail à support@Voices.fr. Merci et à bientôt.
(Voicemail :)
Bienvenue sur la boîte vocale de VOICES. Nous sommes actuellement fermés. Nos heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h à 17h. Veuillez laisser un message et votre numéro de téléphone après le bip et nous vous rappellerons dès que possible.
(Pré-décroché :)
Merci d'avoir appelé VOICES.
(RGPD :)
Afin d'améliorer la qualité de nos services, cette conversation peut être enregistrée.
(Serveur vocal intéractif - SVI :)
Bienvenue chez VOICES. Afin de vous servir plus rapidement veuillez faire votre choix dans le menu suivant.
Si vous désirez parler avec notre département commercial, appuyez sur 1.
Pour la comptabilité, appuyez sur 2.
Appuyez # pour réécouter ce message.
Pour revenir au menu principal appuyez sur 0.
(L'attente :)
Tous nos collaborateurs sont en ligne. Merci de rester en ligne. Nous allons prendre votre appel dans quelques instants.
(Rappel :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Nous ne sommes pas joignables pour le moment. Veuillez nous rappeler pendant les heures d'ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 19h. Vous pouvez également nous contacter par e-mail à l'adresse support@Voices.fr. Nous vous recontacterons très rapidement. Merci, au revoir.
(Pause repas :)
Bienvenue chez VOICES. Nous sommes actuellement en pause repas, nous reprenons avec plaisir à partir de 13h30.
(Jour férié :)
Nous sommes actuellement fermés en raison d'un jour férié.
(Vacances :)
Bienvenue chez VOICES. Nous ne sommes pas disponibles par téléphone en raison des vacances du 15 juillet au 15 août.
(Fermeture exceptionnelle :)
Merci d'avoir contacté VOICES. Nous sommes exceptionnellement indisponibles par téléphone aujourd'hui. Merci de nous laisser un message après le signal sonore ou nous envoyer un email à support@Voices.fr. Merci pour votre appel, passez une agréable journée.
(Répondeur :)
Bienvenue sur le répondeur de VOICES. Nous ne sommes pas disponible pour le moment. Nous serons heureux de pouvoir vous aider durant les heures de bureaux du lundi au vendredi, de 8h à 19h.Vous pouvez nous laisser un message après le bip sonore et nous vous répondrons dès que possible.
(Message d'accueil :)
Merci d'avoir appelé VOICES.
(Vie privée :)
Nous vous informons que cet appel téléphonique peut être enregistré à des fins de formation.
(Menu IVR :)
Bienvenue à VOICES. Veuillez choisir l'une des options suivantes.
Pour les tarifs, appuyez sur 1.
Pour les commandes, appuyez sur 2.
Pour toute autre question, appuyez sur 3.
Appuyez sur # pour réécouter ce menu.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur 0.
(Mise en attente :)
Cher appelant, toutes nos lignes sont actuellement occupées. Nous prendrons votre appel dès que possible. Nous vous remercions de votre patience.
(Message en dehors des heures de bureau :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Nos bureaux sont fermés pour le moment. Veuillez nous rappeler pendant les heures de bureau du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00. Vous pouvez laisser un message après le bip ou envoyer un e-mail à support@Voices.fr. Nous vous contacterons dès que possible.
(Pause déjeuner :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Nous sommes actuellement fermés pour le déjeuner. Veuillez nous rappeler après 13h30 lorsque nous serons de retour.
(Fermeture pour cause de vacances :)
Nos bureaux sont fermés pour cause de vacances bancaires.
(Fermeture pour congés annuels :)
Bienvenue à VOICES. Nous ne sommes pas joignables par téléphone du 15 juillet au 15 août pour cause de congés annuels.
(Exceptionnellement fermé :)
Merci d'avoir appelé VOICES. Notre bureau est actuellement fermé. Contrairement à ce que vous avez l'habitude de recevoir de notre part, nous sommes actuellement fermés. Vous pouvez laisser un message après le bip ou envoyer un e-mail à support@Voices.fr. Nous vous remercions de votre attention.
(Voicemail :)
Vous êtes sur la boîte vocale de VOICES. Nous sommes actuellement fermés. Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00. Veuillez laisser un message après le bip et nous vous contacterons dès que possible.
(Begrüßungsansage :)
Merci beaucoup pour votre aide dans le cadre de VOICES.
(DSGVO :)
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass dieses Telefonat zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden kann.
(Auswahlmenü :)
Wilkommen bei VOICES. Pour vous permettre d'entrer rapidement en contact avec le meilleur collaborateur possible, vous trouverez ci-dessous une liste de candidats.
Appuyez sur le bouton 1 pour le client.
Cliquez sur le bouton 2 pour accéder au support technique.
Cliquez sur le 3 pour le service financier.
Cliquez sur # pour afficher le menu en entier.
Pour revenir au menu principal, cliquez sur 0.
(Warteschleife :)
Alle unsere Mitarbeiter sind im Moment beschäftigt, bitte haben Sie einen Moment Geduld. Votre demande sera traitée dans les plus brefs délais. Merci beaucoup pour votre réponse.
(Ansage außerhalb der Geschäftszeiten :)
Merci beaucoup pour votre aide dans le cadre de VOICES. Pour l'instant, notre bureau est fermé. Nos horaires d'ouverture sont de Montag à Freitag de 9Uhr à 12U30 et de 13u30 à 18 Uhr. Vous pouvez envoyer un message par l'intermédiaire du signal ou un courriel à support@Voices.fr . Nous prendrons contact avec vous le plus rapidement possible.
(Réponse en cas d'absence de réponse :)
Wilkommen bei VOICES. En ce moment, nous avons une pause de quelques minutes et nous ne pouvons pas encore parler avec vous. Nous sommes de nouveau disponibles à partir de 13h30.
(Feiertage :)
Unser Büro ist heute wegen eines Feiertags geschlossen.
(Urlaub :)
Wilkommen bei VOICES. Du 15 juillet au 15 août, nous ne sommes pas en mesure de vous répondre par téléphone.
(Ansage bei Störung :)
Hallo und herzlich willkommen bei VOICES. Etant donné que vous nous avez demandé de vous envoyer un message, nous l'avons reçu pendant cette période. Vous pouvez nous envoyer un message par l'intermédiaire du signal ou un courriel à support@Voices.fr . Merci et à bientôt.
(Mailbox :)
Vous êtes connecté à la boîte aux lettres de VOICES. Cependant, vous devez vous rendre à l'extérieur de nos horaires de travail. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures. Après le signal, vous nous enverrez volontiers un message. Merci beaucoup pour votre aide.
(Mensagens de saudação e boas-vindas :)
Merci de vous joindre à VOICES.
(Privacidade :)
Nous tenons à vous informer que ce numéro de téléphone peut être utilisé à des fins de traitement.
(Menu URA :)
Allez à VOICES. Sélectionnez l'une des options suivantes. Pour les prix, appuyez sur la touche 1. Pour les commandes, appuyez sur la touche 2. Pour toutes les autres consultations, appuyez sur la touche 3. Appuyez sur # pour ouvrir le menu de manière novatrice. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur 0.
(Texte pour l'espace télématique :)
Cher utilisateur, toutes nos lignes sont occupées en ce moment. Nous nous efforcerons d'assurer une liaison aussi rapide que possible. Merci de votre compréhension.
(Avis de non-responsabilité :)
Merci de vous inscrire à VOICES. Notre lettre a été envoyée à ce moment-là. S'il vous plaît, liguez-nous pendant l'horaire d'expédition du dimanche au dimanche de 9:00 à 17:00. Vous pouvez envoyer un message après la séance ou envoyer un e-mail à support@voices.pt. Nous entrerons en contact avec vous le plus rapidement possible.
(Almoço :)
Merci de vous inscrire à VOICES. En ce moment, nous sommes occupés pour l'almoço, merci de nous rejoindre à partir de 13h30 quand nous serons de retour.
(Mensagem de Feriado Local :)
Notre courrier a été envoyé pour un jour férié bancaire.
(Mensagem de Recesso :)
Bienvenue à VOICES. Nous ne sommes pas disponibles par téléphone du 15 juillet au 15 août en raison des vacances annuelles.
(Excecionalmente fechado :)
Merci de vous inscrire à VOICES. Notre texte est déjà prêt à l'emploi. Contrairement à ce que vous avez l'habitude de faire dans le cadre de votre expérience, nous sommes en ce moment en train de travailler. Vous pouvez envoyer un message après la séance ou envoyer un e-mail à support@voices.pt. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
(Message sur la correction de la voix commerciale :)
Vous vous êtes inscrit à la correction de voix de VOICES. En ce moment, nous sommes occupés. Vous pouvez entrer en contact avec nous du lundi au vendredi, de 9h à 17h. Envoyez un message après la séance et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
(Saludo de bienvenida :)
Merci de vous adresser à VOICES.
(Privacidad :)
Nous vous informons que ce message téléphonique peut être enregistré à des fins de formation.
(Saludo interactivo de respuesta de voz (IVR)
:)
Bienvenidos a VOICES. Veuillez choisir l'une des options suivantes. Pour les prix, appuyez sur 1. Pour les demandes, appuyez sur 2. Pour toutes les autres consultations, appuyez sur 3. Appuyez sur # pour écouter ce menu. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur 0.
(Salut aux agents disponibles :)
Estimado usuario, todas nuestras líneas están actualmente ocupadas. Nous vous répondrons le plus tôt possible. Nous vous remercions de votre patience.
(En dehors de l'horaire commercial :)
Merci de contacter VOICES. Notre bureau est fermé en ce moment. Veuillez nous contacter aux heures d'ouverture du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00. Vous pouvez envoyer un message après la pause ou un courrier électronique à support@voices.es. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
(Almuerzo :)
Merci de vous adresser à VOICES. Nous sommes actuellement fermés à l'heure de l'apéritif, mais nous vous accueillerons à partir de 13 h 30 lorsque nous serons de retour.
(Un saludo profesional por teléfono
:)
Notre bureau est fermé pour cause d'interdiction bancaire.
(Message pour votre concurrent en vacances :)
Bienvenue à VOICES. Nous ne sommes pas disponibles par téléphone du 15 juillet au 15 août pour les vacances annuelles.
(Un saludo profesional por teléfono
:)
Merci de contacter VOICES. Nuestra oficina está cerrada en este momento. A diferencia de lo que está acostumbrado en su experiencia con nosotros, actualmente estamos cerrados. Vous pouvez envoyer un message après la tonalité ou un courrier électronique à support@voices.es. Nous vous remercions.
(Message pour le bouton de la voix :)
Nous avons communiqué avec le bouton de voix de VOICES. Nous sommes actuellement fermés. Vous pouvez communiquer avec nous du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00. Envoyez-nous un message après la tonalité et nous resterons en contact avec vous le plus tôt possible.